In dieser Abteilung von George und Lilly's Homepage geht es um unsere Sammlung von Schlumpffiguren, oder wie man diese bei uns nennt "Schlüüümpfe".

This part of George and Lilly's homepage is about our collection of smurf figurines. We started these pages in German language only, but then we also translated some pages into Englisch. I don't think I will ever find the time to translate every page, because there is a lot of text here, but at least you will always find a link to the Babelfish computer translation tool on top of every page which is in German only.

Die Ösi-Schlümpfe (Eigenkreationen)
The Oesi-smurfs (homemade smurfs)
(Updated: 12. Januar 2004)

Ösi's schlumpfige Musiklegenden
Oesi's musical legends
(Updated: 15. Juli 2003)

Comix Non Realistico (CNR)
Das "Missing Link" zwischen Original und Fälschung
The "missing link" between original and fake
(Updated: 10. November 2003)

Ösi goes Sockel
(Updated: 15. Juli 2003)

Einige Sahnestücke aus unserer Sammlung
Some goodies from our collection
(Updated: 15. Juli 2003)

Achtung Fälschung
Die eher weniger seriöse Version unserer "Fälschungsseiten"
Caution FAKE
The rather not so serious version of our "pages about fake smurfs"
(Updated: 22. August 2002)

10 Aussagen mit denen man einen Schlumpfsammler zur Weissglut treiben kann
Eine Briese schwarzer Schlumpfhumor für Insider
10 lines that drive a smurf collector crazy
A bit of black smurf houmor for insiders
(Updated: 26. März 2002)

Schlumpffrisuren
Der neueste Trend - Schlümpfe ohne Mützen (Computermontagen)
Smurf haircuts
The latest trend - smurfs without hat (made on the computer)
(Updated:15. Juli 2003)

Schlumpf Basiswissen
Basic smurf info
(Updated: 5. Juli 2004)

Wie erkennt man Fälschungen?
How to recognize Fakes?
(Updated: 28. Dezember 2008)

99%ig echte Varianten
99% real Variations
(Neue Seite: 24. Juli 2004)

Kein Verkauf
Die "Verkauf-Abteilung" unserer Homepage gibt es nicht mehr. Derzeit sind uns die Schlumpfpreise zu nieder und die Arbeit mit Kleinverkäufen rentiert sich nicht.
Not For Sale
The "sales section" of our homepage is no more. The current smurf prices are too low for us and the work with small sales is too time consuming.
(Downdated: 3. März 2005)

Unsere Sammlung
Our collection
(Updated: 1. Juli 2003)

Was kostet das Schlümpfesammeln ?
Meine persönliche Meinungen zum Thema "Schlumpf-Preiskataloge", "Wieviel ist ein Schlumpf wert?", "(Ver)kaufen bei Ebay" etc.
How expensive is smurf collecting?
My personal oppinion on the topics "Smurf price catalogues", "What is the value of a smurf", "Buying and selling on Ebay" etc.
(Updated: 5. Juli 2004)

Definiton unseres Sammlergebietes
Definition what kind of smurfs we collect
(Updated: 10. Mai 2003)

Empfehlenswerte Schlumpflinks
Reccomended smurfy links
(Updated: 5. Juli 2004)

Zu dieser Homepage
www.interfool.at ist eine rein private und nicht-komerzielle Homepage von George und Lilly Wolf. Die Schlumpf-Seiten sind Unterabteilung dieser Homepage. Wir stehen in keinerlei Zusammenhang mit I.M.P.S - den Rechtinhaber der Schlümpfe. Wir machen hier lediglich "gratis Werbung" für Schlumpffiguren und achten auch darauf keine Rechte zu verletzen. Hier geht es ausschliesslich um die Schlumpffiguren und nicht um die Schlümpfe selbst.
Boring legal stuff, feel free to translate that yourself, mate!