|
Comix Non-Realistico
(CNR)
Das "Missing Link" zwischen
Original und Fälschung
Die Österreichische Antwort auf Comix Non-Toxico
The "Missing Link" between
original anf fake
and the Austrian answer to Comix Non-Toxico

Das CnR-Hochzeits Team / The CnR wedding team
Bei Comix Non-Realistico (CNR) Schlümpfen handelt
es sich um Original Schlümpfe die jedoch nachträglich farblich
etwas "verfeinert" wurden. Der Legende nach wurden diese "grotesken
Farbvarianten" von einem verrückten Ösi, irgendwo in
den Österreichischen Bergen produziert. Die Bemalung ist also
nicht original, sondern originell. Sie sieht aber (origineller Weise)
sehr original aus.
Comix Non-Realistico (CNR) smurfs are original
smurfs who have been slightly repainted. The legend says that these
"grotesque color variations" were produced by a crazy Oesi
(=Austrian Yeti) somewhere in the Austrian mountains. So the colors
are not original, but look quite original, which is quite original.

Zum Vergrössern auf
das Bild klicken! / Click on image to enlarge!
Der Trauzeuge
Wie man auf diesem Bild recht gut erkennen kann, hat
der Trauzeuge Schlumpf eine unverkennbare Ähnlichkeit mit dem Bräutigam
Schlumpf, was jedoch kein Wunder ist, denn wie so oft, ist der Trauzeuge
der Bruder des Bräutigams. Im Gegensatz zum Bräutigam
Schlumpf trägt der Trauzeuge aber keinen langweiligen weissen Anzug
von Aldi, sondern einen todschicken Designeranzug - eine Creatión
des weltbekannten Designer Yves Schlumpf-Laurent.
The
witness to the marriage smurf
As you can see the witness to the marriage smurf looks
a lot like the groom smurf. This is because he is his brother. But this
smurf does not wear a boring white suit from 7/11, he wears a glittering
designer suit from Yves-Smurf-Laurent

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der Standesbeamte
Zufällig auch ein Bruder des Bräutigams (wurde zumindest
vom selben Storch gebracht). Der ultrafeine schwarz/goldene Anzug
des Standesbeamten ist eine Creatión des weltbekannten Designers
Karl Lagerschlumpf.
The Wedding Registrar
smurf
Also a brother of the groom (at least brought by the same
stork). He is wearing a black/golden designer suit from Karl-Lagersmurf.

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Die Trauzeugin
Witness to the marriage smurfette
 |
Passend zur eher langweiligen, weissen Braut
hier ihre Schwester - die Trauzeugin (unmittelbar nachdem sie
den Brautstrauss gefangen hat). Sie trägt ein metallic-rot/goldenes
Kleid mit einem leicht orientalischen Touch - eine Creatión
des bekannten türkischen Modedesigners Ösal Schlümpf-Üzgür.
This smurfette perfectly fits to the rather
boring, white bride smurfette - her sister - the witness to the
marriage smurfette (strange translation but my dictionary says
this right). She is wearing a metallic-red/golden
dress with a slightly oriental touch. A creation of the famous
Turkish designer Ösal Smurf-Üzgür.
|

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Chinesische Schlumpfine
Schlümpfe sind zwar oft "Made in China" aber bisher
hat Schleich in China so gut wie gar nichts verkauft. Wieso? Weil sie
farblich vollkommen daneben liegen. Mit dieser Chinesin könnten
Sie den gesamten Asiatischen Markt im Sturm erobern.
The
Chinese smurfette
Smurfs "Made in China" are very common, but up to
now Schleich has sold nearly nothing in China. Why? Because the colors
were completely wrong! With this model they can take the Asian market
by storm.

Zum Vergrössern auf das
Bild klicken! / Click on image to enlarge!
Der
Harry Potter Schlumpf
Bekannt aus dem Film "Harry Potter und die zwei Türme"
oder "Der Harry der Ringe" oder so ähnlich ...
Hinter dieser Sonderanfertigung steht die folgende brandaktuelle Marketingstrategie:
"Willst Du etwas verkaufen, das nicht sonderlich viel wert ist,
mach einen Harry Potter Artikel draus und es läuft supi!"
Eine Mitteilung in eigener Sache an Frau Joanne K. Rowling:
Wir konnten Sie leider telefonisch nicht erreichen. Falls Sie für
diese Einzelanfertigung eine Lizenzgebühr möchten, dann schicken
Sie uns bitte Ihre Kontonummer :-)
(Der gute alte Peyo hat ja seine Lizenzgebühr dafür ja schon
bekommen, als dieser Schlumpf in den 70er Jahren mit etwas andern Farben
unter dem Decknamen "Quacksalber" das erste mal verkauft wurde.)
The Harry Potter
smurf
As known from the movies "Harry Potter and the two towers",
or "Harry and his rings" or something like that ...
The the brand new marketing strategy behind this custom
made smurf is:
"If you want to sell something that is not worth too much, turn
it into a Harry Potter article and it sells goody!"
A private message for Mrs. Joanne K. Rowling:
Unfortunately we could not reach you on the phone. In case you would
like any royalties for this custom made piece, please send us your account
number :-)
(Good ol' Peyo has already received his royalties for it, when this
smurf was sold for the first time in the seventies with differenct colors
under the name "Quack smurf".)
Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der #1 FAKE Graduationsschlumpf
mit dem dicken Unechtheitszertifikat
The #1 FAKE smurf
with his thick certificate of unauthenticity
 |
Dieser Graduationsschlumpf hat - wie sein Kollege
im Hintergrund - eine rot-braune Robe an. Man beachte die Aufschrift
auf seinem Diplom, die unter Fachleuten einige Rückschlüsse
auf die "Echtheit" (Ähäm ...) des Schlumpfes,
der für diese groteske Farbvariante als "Rohmaterial"
diente, zulässt. Wenn man bei diesem Schlumpf und
bei den beiden nachfolgenden von "der Fälschung einer
Fälschung" spricht, dann liegt man eigentlich gar nicht
soooooo falsch.
Just like his colleague in the background,
this graduation smurf wears a red-brown robe. Please note the
writing on his certificate, which says quite a bit about the authenticity
of the smurf which was the "base material" for this
grotesque color variation. If you call this one
and the next two a "fake of a fake" you are not that
wrong actually.
|

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der BETENDE BRILLENSCHLUMPF
im violetten Pyjama
The PRAYING BRAINY SMURF with violet pyjamas
 |
Schlumpfsammler - bitte beim Betrachten dieses Schlumpfes
keinen Herzinfarkt bekommen! Der Schlumpf der für
diese groteske Farbvariante als "Rohmaterial" diente,
wurde eingehend auf seine Echtheit hin geprüft ... und ist
durchgefallen. Hier wurde also keiner der seltenen, echten
betenden Schlümpfe verbraucht. Bei diesem Schlumpf
wurde nur der Unechtheitsfaktor noch weiter erhöht!
Smurf collectors - do not get a heart attack
when you watch this auction! The smurf which was the "base
material" for this grotesque color variation has been tested
for authenticity ... and failed completely. So none of the rare
red praying smurfs was wasted here. It was just made even more
fake!
|

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Die BETENDE ÖKO-SCHLUMPFINE
im grünen Pyjama
The PRAYING ECOLOGIST SMURFETTE in green pyjamas
 |
Auch diese betende Schlumpfine ist, vor sie umbemalt wurde,
beim Echtheitstest haushoch durchgefallen. Daraufhin begann
sie sich politisch zu engagieren und zwar bei den Grünen.
Das ist die Partei vom (Joschka) Fischer-Schlumpf (Ein
grüner Rohling, wie böse Zungen behaupten). Daher
auch ihr grüner Pyjama.
This praying smurfette also failed badly in the autenticity
testing, before she got re-colored. After that she joined the
green party. That's the party of the (Joschka) Fisher Smurf. A
raw green smurf, that the Bush(man) smurf does not like too much.
That's why her pyjamas are green.
|

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der Schleich-Mondschumpf
mit leuchtendem Neon-Anzug
Auf diesen Schlumpf warten Mondschlumpfsammler auf der
ganzen Welt schon seit Ewigkeiten. Ein absolut Highlight für
jede Schlumpfsammlung. Bei Licht sieht er aus wie jeder andere Mondschlumpf
(abgesehen von einer leicht grünlichen Neon-Schicht), aber wenn
man in der Nacht das Licht löscht, dann leuchtet
der Anzug (inklusive Mütze) des Monschlumpfes
noch eine Weile in der Dunkelheit. Mit diesem
Schlumpf wird jede Sammlung erst richtig GALAKTISCH !
The Schleich
Astrosmurf with glowing Neon-space suit
This is the smurf that all astrosmurf-collectors
around the world have been waiting for forever. A Highlight
in each smurf collection! In the light it looks like any other astro
smurf, but turn off the light at night and the space suit (including
the cap) of the smurf shines in the dark
for a while. This smurf turns your ordinary smurf collection into a
truly GALCTIC one!

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der Bully-Mondschumpf
mit leuchtendem Neon-Anzug
Das ist die Bully-Variante von diesem GALAKTISCHEN Meisterstück
Der Bully Astrosmurf
with glowing Neon-space suit
This is the Bully Variation of this GALACTIC masterpiece

Zum Vergrössern auf das Bild
klicken! / Click on image to enlarge!
Der Pfarrer Schlumpf
Kurz zum beruflichen Werdegang dieses Pfarrer Schlumpfes:
Er war ursprünglich mal Mondschlumpf, dann verlor er aber
seinen Helm und ging daraufhin kurzerhand ins Kloster. Dort wurde er
jedoch vom Mönchschlumpf mit den Worten "Der Mönchschlumpf
der bin I" ausgewiesen und er entschied sich dafür, sich zum
Pfarrer umfärben zu lassen. PS: Der Pfarrer ist eine sehr
frühe Ösi-Schl... ups ... CnR-Produktion. Daher ist er farblich
noch nicht so toll wie die anderen.
The
priest smurf
A short history of this smurf: He used to be an
astrosmurf, but lost his helmet under mysterious circumstances and he
wanted to become a monk. However the monk smurf told him "There
is only one monk smurf and that is me" so he became a priest ...
or as the Brits would say "a vicar"
Der "berühmte"
Comix Non-Realistico Aufkleber
The "famous" Comix Non-Realistico sticker
 |
Auf unseren CNR-Schlümpfen, ist natürlich
auch der Original "Comix Non Realistico" Aufkleber zur
vollen Gänze vorhanden.
Achtung: Er löst sich leicht von der Figur ab!
Dies kann man jedoch verhindern, indem man ihn mit einem Reisnagel
befestigt, oder indem man den Schlumpf einfach immer an der selben
Stelle stehen lässt und nie hochhebt, oder indem man den
ganzen Schlumpf inklusive Aufkleber in ein Folie einschweisst.
Hier sieht man schon, Lösungsmöglichkeiten dafür
gibt es in Hülle und Fülle.
Of course our original "Comix Non Realistico"
sticker is absolutely included on our CnR smurfs.
Please note, that it comes off very easily. However you can prevent
this by attaching it to the smurf with a nail, or leave the smurf
standing on the same spot forever or putting the smurf and the
sticker into a transparent foil. You see, there is a great number
of solutions to this problem.
|
|